El Borussia Dortmund se convirtió el sábado en campeón alemán, a falta de dos jornadas para que termine la Bundesliga, gracias a su victoria ante el Nuremberg por 2-0

BERLÍN -- El Borussia Dortmund se convirtió el sábado en campeón alemán, a falta de dos jornadas para que termine la Bundesliga, gracias a su victoria ante el Nuremberg por 2-0 y a que su inmediato per
seguidor, el Bayer Leverkusen, cayó ante el Colonia por idéntico marcador.

El Dortmund acumula una ventaja de ocho puntos sobre el Bayer Leverkusen, por lo que, matemáticamente, es inalcanzable.

El paraguayo Lucas Barrios, en el minuto 32 al recoger un rebote tras un disparo desde fuera del área de Mario Götze, y el polaco Robert Lewandowski, aprovechando un error de marca del argentino Javier Pinola, fueron los autores de los goles de la victoria del Borussia Dortmund.

"No hemos necesitado suerte, sólo tuvimos que hacer los goles en el momento preciso", dijo al final del partido el entrenador del equipo de Dortmund, Jürgen Klopp.

El Borussia Dortmund se corona campeón siendo el equipo que más ocasiones ha creado y más ha desperdiciado en esta Bundesliga. Klopp, a lo largo de la temporada, insistió siempre en la importancia de las ocasiones que se creaban y le restó la trascendencia a los problemas de puntería que a veces mostraban sus delanteros.

"Siempre se fallan ocasiones, por eso es importante crear muchas", dijo Klopp en varias ocasiones resumiendo parte de su filosofía.

Sin embargo, la base del título del Dortmund probablemente ha estado en su sólida defensa.

Actualmente, el Bayern de Múnich tiene el récord de menos goles encajados en una temporada (21) y el Borussia Dortmund, con 19 tantos en contra hasta ahora, todavía puede mejorarlo a falta de dos jornadas.

Mientras el nuevo campeón hacía sus deberes en su propio estadio, el Bayer Leverkusen parecía dominar a su antojo al Colonia en un partido en el que al final la suerte le dio la espalda.

El Colonia resistió primero un asedio en el que hubo ocasiones claras de todo tipo -disparos en los postes, grandes paradas del meta Michael Rensig y ligeras imprecisiones en la definición- y luego, cuando tuvo ocasión, remató al rival cuando pudo hacerlo.

Un doblete de Novakovic, en los minutos 67 y 83, acabó con las remotas esperanzas que tenía el Leverkusen de arrebatarle el título al Borussia Dortmund. En todo caso, un empate tampoco le hubiera servido al equipo de Leverkusen para seguir vivo en esa lucha.

AL final de los dos partidos, los responsables del Bayer Leverkusen reconocieron que el Dortmund ha sido un justo campeón.

"Hay que felicitar al Dortmund, a todos los jugadores y a Jürgen Klopp, que han hecho una temporada excelente", dijo el entrenador del Leverkusen, Jupp Heuynckes.

"Naturalmente, hubiera preferido que hubiéramos salido campeones nosotros, pero el Dortmund ha sido mejor", dijo el director deportivo Rudi Völler.

UN CAMPEÓN JOVEN
El Borussia Dortmund se convirtió el sábado en el campeón alemán más joven de la historia -con una media de 23 años y media-, tras haber dominado la Bundesliga desde la segunda jornada.

La primera jornada no pareció prometer nada bueno. El torneo empezó para el Dortmund de Jürgen Klopp con una derrota por 2-0 ante el Bayer Leverkusen que hizo que empezaran a dispararse los comentarios acerca de las razones por las que un equipo así no podría tener éxito en la Bundesliga.

A un equipo formado a base de talento y de juventud le falta la experiencia necesarias para el éxito, decían algunos. Un equipo tan joven no soporta la presión que implica jugar en una de las ligas más importantes de Europa, explicaban otros.

Getty Images

Sin embargo, con el paso de las jornadas, todos los que creyeron que podían explicar el mundo a partir de una derrota empezaron a bajar el volumen hasta encerrarse en el silencio.

El Dortmund no volvió a perder un solo partido hasta la última jornada de la primera ronda, cuando cayó por 1-0 ante el Eintracht Fráncfort. Del resto, un empate ante el Hoffenheim había sido la única interrupción de una campaña en la que la tónica era contar los partidos por victorias.

Esa primera ronda vertiginosa sentó la base de la conquista del título. El eje del equipo estuvo formada en la primera mitad de la temporada por el central Matt Hummels, el turco Nuri Sahin -jugador hecho en la cantera del Dortmund- en la posición de volante defensivo, el japonés Shinji Kagawa -a quien el Dortmund se había traído de la segunda división nipona por 300.000 euros- como media punta y el paraguayo Lucas Barrios como delantero centro.

Además, dos canteranos -Kevin Grosskreutz, por la banda izquierda, y Mario Götze, un jugador de 18 años, por la derecha- fueron experimentando un increíble proceso de maduración a lo largo de la temporada y se hicieron cada vez más importantes para el equipo.

La ventaja sobre el Leverkusen al final de la primera ronda era de siete puntos. Se trataba, sin duda, de una renta cómoda, pero la derrota contra el Eintracht hizo que volvieran a aparecer los agoreros.

En el comienzo de la segunda ronda, el Dortmund tenía que volver a jugar contra el Leverkusen. Con una derrota, la ventaja se reduciría a cuatro puntos y al joven equipo se lo iban a empezar a tragar los nervios. Además, Kagawa se había lesionado en la Copa de Asia y la temporada estaba terminada para él. Y Lucas Barrios, afectado por un virus, no sabía cuando podría volver a estar en plena forma.

El Dortmund había rotado poco en la primera ronda y eso hacía que la pregunta acerca de cómo podría compensar la baja de Kagawa, para el resto de la temporada, y la probable de Barrios en los primeros partidos fuera legítima.

No obstante, en el nuevo duelo contra el Leverkusen no se advirtieron esos vacíos -Götze pasó de la banda derecha a la posición de Kagawa-, el equipo no mostró para nada nerviosismo, sino que fue claro dominador a lo largo del compromiso y terminó dando un golpe de autoridad con un claro 3-1.

Hay quien dice que ese día se podía anticipar ya que el Dortmund sería campeón. Otros ven la fecha definitiva en la segunda victoria contra el Bayern de Múnich, a domicilio (1-3). Y hay quien piensa que las claves fueron las victorias en la segunda ronda ante el Hannover 96 por 4-1 y ante el Friburgo por 3-0, en un momento en que el equipo pasaba por una fase de relativa debilidad y el Leverkusen estaba en racha.

El Dortmund no era campeón desde 2002. De aquel equipo, siguen en la plantilla el brasileño Leonardo Dedé -este sábado entró simbólicamente en el minuto 89 en la victoria ante el Núremberg por 2-0- y Sebastian Kehl, quienes, sin embargo, tuvieron a lo largo de esta temporada un valor más simbólico que deportivo. El título lo lograron los jóvenes.

El equipo de 2002, al igual que el que fue campeón en 1995 y 1996 y ganó la UEFA Champions League en 1997, había sido formado a punta de talonario. El que ha sido campeón ahora se ha forjado en la cantera y en la búsqueda de fichajes económicos. El mejor ejemplo de esto último es Kagawa.

Ese contraste es el resultado de un proceso que empezó con una crisis económica del equipo que lo obligó a cambiar de filosofía y que ha terminado mostrando que el uso del talonario no es el único camino hacia el éxito.

viernes, 29 de abril de 2011
Estado	Local	Resultado	Visitante	Estadio (Asist.)
Final	Kaiserslautern	2-0	St Pauli	Fritz-Walter-Stadion (49,780)
Final	Werder Bremen	0-1	VfL Wolfsburg	Weserstadion (40,000)

sábado, 30 de abril de 2011
Estado	Local	Resultado	Visitante	Estadio (Asist.)
Final	Borussia Dortmund	2-0	Nurnberg	Signal Iduna Park (80,720)
Final	Cologne	2-0	Bayer Leverkusen	RheinEnergieStadion (50,000)
Final	Hamburg SV	0-2	SC Freiburg	Imtech Arena (52,985)
Final	Hannover 96	0-1	Borussia Monchengladbach	AWD-Arena (48,800)
Final	Mainz	3-0	Eintracht Frankfurt	Stadion am Bruchweg (20,300)
Final	TSG Hoffenheim	1-2	VfB Stuttgart	Rhein-Neckar-Arena (30,150)
Final	Bayern Munich	4-1	Schalke 04	Allianz Arena (69,000)

30 de abril de 2011Bundesliga de Alemania 2010/2011 Tabla de posiciones
					General								Local						Visitante
Pos.		EQUIPO	Pts.		PJ	G	E	P	GA	GP	Dif.		G	E	P	GA	GP		G	E	P	GA	GP
1		Borussia Dortmund	72		32	22	6	4	64	19	45		11	4	1	32	7		11	2	3	32	12
2		Bayer Leverkusen	64		32	19	7	6	62	43	19		9	4	3	32	23		10	3	3	30	20
3		Bayern Munich	59		32	17	8	7	71	38	33		12	2	2	46	12		5	6	5	25	26
4		Hannover 96	57		32	18	3	11	45	42	3		11	1	4	29	16		7	2	7	16	26
5		Mainz	52		32	16	4	12	47	37	10		7	2	7	20	15		9	2	5	27	22
6		Nurnberg	47		32	13	8	11	45	40	5		9	2	5	27	17		4	6	6	18	23
7		SC Freiburg	44		32	13	5	14	41	47	-6		8	2	6	24	23		5	3	8	17	24
8		Hamburg SV	43		32	12	7	13	44	50	-6		7	4	5	28	23		5	3	8	16	27
9		TSG Hoffenheim	40		32	10	10	12	47	46	1		7	5	4	27	18		3	5	8	20	28
10		Schalke 04	40		32	11	7	14	36	39	-3		7	3	6	23	15		4	4	8	13	24
11		Kaiserslautern	40		32	11	7	14	43	48	-5		5	6	5	22	17		6	1	9	21	31
12		VfB Stuttgart	39		32	11	6	15	57	56	1		6	2	8	31	26		5	4	7	26	30
13		Werder Bremen	38		32	9	11	12	43	58	-15		5	6	5	24	23		4	5	7	19	35
14		Cologne	38		32	11	5	16	43	61	-18		10	2	4	28	20		1	3	12	15	41
15		VfL Wolfsburg	35		32	8	11	13	39	45	-6		5	6	5	26	24		3	5	8	13	21
16		Eintracht Frankfurt	34		32	9	7	16	30	44	-14		5	4	7	13	22		4	3	9	17	22
17		Borussia Monchengladbach	32		32	9	5	18	45	64	-19		4	3	9	24	31		5	2	9	21	33
18		St Pauli	29		32	8	5	19	33	58	-25		4	3	9	20	27		4	2	10	13	31